Le sourire de mon bien-aimé!
Je me sens fatigué,
Mon encéphale cesse de luire
Et rêver
Mon cœur cesse de réprimander
Très fort pour mon amour
Mon être tout entier
Vibre et tremble à la vue de son visage
Ho beau visage
Que sévère
Sois tu !
Sourire illuminerait sûrement ses traits.
Pourquoi tant de sévérité
Est ce le poids des responsabilités ?
Est ce le poids du devoir à accomplir ?
Ou, est ce l’oubli de son propre Bonheur ?
Ho vague de la mer,
Emportes mes émotions chez mon Bien-aimé
Je lui caresserais le visage,
Lui chuchoterais des mots doux,
L’embrasserais tendrement
Pour effacer cette sévérité et
Dessiner un sourire sur son visage.
Je voudrais tant vivre au temps des milles et une nuit
Saisir un tapis volant et rejoindre mon bien-aimé
Le prendre par la main et voler au dessus des maisons ...
Maisons blanches,
dignes de la méditerranée
Nous traverserons la forêt d’arbres,
Ha par là des arbres de pin,
Par là des oliviers,
Et par là des églantiers,
Et par ci des cerisiers
Tous verts et fleuris
Ho, nous passerons au dessus de la rivière dont l'eau scintille
Nous lamperons pour la soif la plus profonde,
Pour une envie cachée dans nos cœurs.
Et la montagne, se dressera à l’horizon, majestueuse comme mon Bien-aimé
Nous descendrons avec notre tapis volant,
Main dans la main, nous nous essayerons sur une bute
Collés l'un à l'autre faisant un
Nous regarderons le soleil se coucher,
Nul besoin de parler, non,
Seulement écouter les battements de nos cœurs
Battre très fort et rapidement, signe de notre bonheur!
Être là ensemble, seuls au monde,
Avec les créatures d’Allah,
Ho minuscules et invisiblement présentes,
Et les oiseaux jaloux de ce que nous vivrons
Mais resteront à jamais les témoins du
Sourire et du bonheur de mon Bien-aimé!