INZI AMAZIGH = PROVERBE AMAZIGH

Azul



1-Assif ifestan ( issussmen ) ayd da ittawin
1-C'st le fleuve silencieux qui emporte

Proverbe du sud-est marocain


2[b]-Assif i wumi ssussmen waman our degs laman
2-Pas de confiance dans le flueve oû l'eau est silencieuse

Proverbe kabyle

ahhhh moi aussi j en connais un et je l adore!!!!

akomom yazem yézène tadhfene

proverbe du rifff

tu peux traduire stp?merci d'avance

le proverbe de elpacino mdrrr
ca veut dire

la bouche ouverte les mouches entrent

tu vois ou tu vois pas?lol

un peu le truc francais quand tu dis, ferme la bouche ou tu va gober des mouches loool un truc du genre mdr

mdrrr ok ok merci tanmmirt nayla

el-pacino a écrit:

ahhhh moi aussi j en connais un et je l adore!!!!

akomom yazem yézène tadhfene

proverbe du rifff

Azul y'a ce proverbe chez nous aussi au sud-est mais il se dit autrement

-imi iqnen our kejjmen yizan
-les mouches n'entrent plus la bouche fermée

Azul

ci après trois proverbes rifains le premiers rejoint les deux précédents :

1-aqemmum iqnen war t tidfen izan
1-les mouches ne pénètrent pas une bouche close

2-ul iff aghembub
2-le coeur vaut mieux que le visage ( tout dépend du coeur )

3-kul axemmas ad yawedh yemmas
4-tout métayer doit rejoindre sa mère
ce drnier proverbe se dit une fois qu' on sépare deux personnes en dispute

tanmmirt

vla 3 autres proverbes que j aime bien

ahouré way marra cha dhé nha narafat

le mouton ne grandi pas le jour d arafat notament pour ceux qui revisent le dernier jour hein tafawt et nayla

le 2eme
iness i yoqzen a dhé ka adhi senhez taba33
dites au chien de se lever il leve la queue
vous demandez a quelqu un une faveur il vous repond par une autre.....
et le 3eme
aghyor wa y dhahach ila khomasse
l'ane ne rigole que de son frere...

Azul el Pacino

Si tu me le permets , je vais procéder à quelques rectifications d'ordre syntaxique ( cf à mon post sur l'écriture de tamazight ) de tes proverbes puis séparer certains mots que t'as regroupés en en formant un seul :

1-ahouré way marra cha dhé nha narafat
1- ahuri way marra cha di nha n arafa

2-inass i yoqzen a dhé ka adhi senhez taba33
2-inas i weqzin ad ikka ad isenhaz ( j'ai pas compri le dernier mot les deux 3)

3-aghyor wa y dhahach ila khomasse khomasse = kh+omasse )
3-aYyur way idd'ahh'ac ila x umas

tanmmirt nnec awma !

Wen wa iteggen ca , wa yettif ca
Celui qui ne fais rien , ne trouve rien

Proverbe du rif


Ce proverbe montre bien que tout vient de l'action