les contes..

Le ROI ET LE HIBOU (conte Kabyle)

Parmi les tabous qui existent en Kabylie, il y a celui du hibou (imiârouf) que personne n’ose transgresser, jusque de nos jours. On ne le tue pas et on ne mange jamais sa chair. On le considère comme un oiseau de malheur car dit-on quand il se met à hululer il faut s’attendre à ce qu’il y ait le lendemain un décès.
D’un autre côté, on le considère comme l’animal le plus sage de la gent ailée. Ce qualificatif lui est donné suite à sa confrontation victorieuse avec le roi Salomon (ag’ellid’ Slimane). Cet ag’ellid’ dit la légende régnait sans partage sur tous les volatiles de la création. Et, à ce titre il peut exiger d’eux, tout ce qu’il veut.
Ag’ellid’ Slimane, qui avait plusieurs femmes vient de se marier de nouveau avec une très jeune fille resplendissante de beauté. Comme cela ne lui est jamais arrivé il aime sa nouvelle femme à la folie. Il l’isole dans son palais, et met à sa disposition une armada de servantes qui doivent se plier à ses exigences de jour comme de nuit.
Consciente de l’ascendant qu’elle a, sur son roi de mari, un jour elle lui dit :
«-Vghigh amet’rah’
S-rich g-ifrakh
Bach thafkaou atsarthath’»
(je veux une couche de duvet pour que je puisse me reposer)
Les désirs de sa favorite étant des ordres ag’ellid’ Slimane bat le rappel de ses troupes ailées. En quelques minutes le palais est assiégé par tous les volatiles du pays, qui se demandent quel est l’objet d’un tel rassemblement. C’est la première fois que ag’ellid’ Slimane leur demande une chose pareille. D’habitude, il convoque quelques uns, mais convoquer tous les oiseaux à la fois est inhabituel et cela doit sûrement cacher quelque chose !
Une fois tous les oiseaux rassemblés ag’ellid’ Slimane prend la parole et dit :
«- Thamet’t’outh iou thevgha amet’rah’
Bach akken ats arthah’
Vghigh rich ennouen at’ot’ah’»
(Ma femme désire une couche faite de votre duvet pour qu’elle puisse se reposer).
Trop heureux de plaire à leur roi, les oiseaux s’arrachent avec leurs becs de fins duvets qu’ils mettent en tas sur une grande couverture de laine tissée (ah’aïk ou aâlaou).
«Ag’ellid’ Slimane profite de l’occasion pour faire inscrire par ses scribes, les noms de tous les oiseaux qui ont répondu présent à son appel.
On s’aperçoit avec dépit que seul le hibou (imiârouf) n’est pas venu. Il est aussitôt signalé à ag’ellid’ Slimane, qui accuse mal le coup. Il se met en colère et pense déjà à la punition qu’il devra lui infliger.
Ce n’est qu’après deux jours d’absence, que le hibou se présente au palais. On le ramène devant ag’ellid’ Slimane, les yeux injectés de sang, il lui dit furieux :
«- Achou ik it’fen armi d’thoura
Ay ghar our-d oussidh ara ?»
(Qu’est-ce qui t’a retenu jusqu’à maintenant, pourquoi tu n’es pas venu au bon moment ?)
«- Je m’excuse majesté, mais j’étais fortement absorbé dans certains calculs que je n’ai pas vu le temps passé !
- Et quels calculs faisais-tu ?
- J’ai compté sans discontinuer les jours et les nuits.
- A quel résultat es-tu parvenu ?
- Je suis arrivé à déterminer qu’il y a beaucoup plus de jours que de nuits.
- Comment ça ?
- Aux jours j’ai additionné les nuits de pleine lune (thiziri) car durant ces nuits on voit comme en plein jour.
- C’est effectivement vrai ce que tu dis. D’accord je t’excuse pour le premier jour de retard, et pour le second jour qu’as-tu à dire ?
- Après avoir fini mes premiers calculs sur les jours et les nuits, je me suis mis à calculer le nombre d’hommes et de femmes vivant sur la terre.
- Et, qu’est-ce que tu as trouvé ?
- Majesté sans vouloir vous offenser, j’ai trouvé que le nombre de femmes est supérieur à celui des hommes.
- Comment es-tu arrivé à ce résultat ?
- Par le constat majesté !
- Quel constat ?
- Pour moi lors d’un litige opposant un homme à une femme, je considère qu’à chaque fois qu’un homme s’avoue vaincu et baisse les bras il devient de fait une femme. A ce type d’homme, on peut rajouter tous les hommes, même s’ils sont rois, qui obéissent aveuglément, aux caprices de leurs femmes qui leur exigent des choses insensées comme cela a été ces temps derniers !
- L’allusion est flagrante !»
Se sentant visé, ag’ellid’ Slimane se tient la barbe et réfléchit. Les paroles du hibou sont justes et justifiées, il n’a aucun prétexte pour le châtier. Assis sur son trône il bat des deux mains le rappel de tous les volatiles inscrits. Quand ils sont tous rassemblés autour de lui, il invite chacun des oiseaux à reprendre le duvet qu’il a donné. Il ne donne aucune explication mais tout le monde a compris. Les duvets qui devaient tapisser la couche de la reine, furent mis depuis ce jour dans les nids des oiseaux pour assurer aux oisillons, chaleur et douceur. C’est pour cela qu’on voit encore de nos jours dans les nids, des duvets.
Our kefount eth h’oudjay inou our kefoun ir den ts emz’ine as n-elaid an en etch ak’ soum ts h’emz’ ine ama n g’a thiouenz’ iz’ ine».
(Mes contes ne se terminent comme ne se terminent l'orge et le blé. Le jour de l'Aïd, nous mangerons de la viande et des pâtes, jusqu'à avoir des pommettes rouges et saillantes).

Majnoun et Laïlla
L'histoire de Majnoun et Laïla est très ancienne. Au Moyen-Orient, en Asie centrale, chez les Arabes, Turcs, Afghans, Tadjiks, Kurdes, Indiens, Pakistanais et Azerbaïdjanais, elle est l'histoire d'amour la plus populaire.


Elle trouve ses racines dans la Perse de Babylone, tout comme Roméo et Juliette, qui s'appelaient en leur temps Pyrame et Thisbé.

Les Bédouins la firent leur et la propagèrent au fil de leurs voyages et conquêtes.

Il y a bien longtemps, le beau Qays, fils d'une illustre famille de Bédouins, tombe éperdument amoureux de sa cousine Laïla. Le jeune homme est poète et ne peut s'empêcher de chanter son amour à tous les vents. Il exprime sans retenue son souhait d'épouser la belle Laïla.

Erreur ! Fatale erreur ! Chez les Bédouins, il est de tradition que ce soit les pères qui règlent les mariages. Le désir crié par Qays est une ombre sur leur autorité et ceux-ci refusent donc cette union.

Il se sert de ses poèmes comme d'une arme contre le pouvoir. La famille de Laïla obtient alors du calife la permission de tuer l'arrogant amoureux.

Le calife fait venir Laïla pour voir sa si grande beauté. Il découvre avec surprise qu'il s'agit d'une jeune femme plutôt maigre, au teint brûlé par le soleil.

Il décide alors de faire venir Qays et l'interroge : "Pourquoi aimes-tu cette femme qui n'a rien d'extraordinaire ? Elle est moins belle que la moins belle de mes femmes".

Et Qays répond : "C'est parce que vous n'avez pas mes yeux, je vois sa beauté, et mon amour pour elle est infini."

La famille de Qays demande Laïla en mariage contre cinquante chamelles. Mais le père de Laïla refuse.

Qays perd la raison. Son père l'emmène à La Mecque pour qu'il retrouve ses esprits, mais le jeune homme entend une voix qui lui crie sans cesse le prénom de son amour. Son obsession est telle qu'on l'appelle alors le majnoun (le fou) de Laïla.

Un jour que Majnoun est tranquillement chez lui, rêvant à son amour, un ami vient le prévenir que Laïla est devant sa porte. Le poète fou a pour seule réponse : "Dis-lui de passer son chemin car Laïla m'empêcherait un instant de penser à l'amour de Laïla".

Quelque temps plus tard, Laïla se maria et quitta la région. Majnoun partit vivre dans le désert avec les animaux sauvages. Certains prétendirent l'avoir vu manger de l'herbe avec les gazelles.

Un jour, on découvrit son corps inanimé, protégeant un ultime poème dédié à son amour...

Ce poème d'amour inspira d'autres poètes, Le Fou d'Elsa de Louis Aragon en est le digne héritier...

un jour un gars demande à une fille:
-veux tu m'epouser?
elle repondit : non!
et le gars vit heureux le restant de ses jours

FIN

Oui la fille aussi a du vivre heureuse sans ce boulet a sa charge!

el-pacino a écrit:

un jour un gars demande à une fille:
-veux tu m'epouser?
elle repondit : non!
et le gars vit heureux le restant de ses jours

FIN

mdrrr el-pacino té vraiment un malade mentale ma parole tsssss
tafawt a raison la fille aussi a du vivre heureuse héhéhéhé
jaime trop cette tete

el-pacino a écrit:

un jour un gars demande à une fille:
-veux tu m'epouser?
elle repondit : non!
et le gars vit heureux le restant de ses jours

FIN

mdrrrrrrrrrrrrrrrrr ce n'est que el-pacino qui dit ça.
c'est plutôt ça : et le gars vit malheureux le restant de ses jours. Pourquoi tu as modifié la phrase . Dis que tu es jaloux de filles

C'est la traduction d'un petit conte amazighe de chez moi

Lors d'une assemblée des rapaces présidée par l'aigle , le hibou le sage répond à deux questions qui lui ont été posées par le corbeau :
1- Depuis la création de l'univers , qui excèdent les autres , les jours ou les nuits ?
Les nuits de pleines lunes sont comptées pour les jours donc le nombre de jours excède celui des nuits

2- Et qui excède l'autre le nombre d'hommes ou celui des femmes ?

Nombreux sont les hommes dominés par leurs femmes , ils sont alors du camp des femmes par conséquent le nombres de femmes excède celui de des hommes.

Ne vous fâchez pas les F c'est le hibou qui a dit ca pas moi

mdrrrrrrrr... tagat a tgit a amsbrid

el-pacino il est nul ton compte pas assez de suspens, on sait trés bien que chacun vit heureux de son coté, mais que l'ego de l'homme en prend un coup la est la difference hahaha

et Amsbrid, qu'est ce que c'est que tout ca hein!parait qu'il y a 2 femmes pour un homme desormais!!!!la polygamie va etre obligatoire sinon trop de vieille fille mdrrr

Cette légende est liée au site qui porte le même nom dans la région de
Guelma, ville du Nord-Est de l’Algérie. Le site est connu pour sa
cascade (e’Chellala) ( arabe : الشلالة ) et pour sa station thermale.
Hammam Meskoutine ( arabe: حمام المسخوطين ) veut dire le bains des damnés.

Légende arabe - Un chef puissant voulant épouser sa
soeur organisa de grandes fêtes. Au moment où le couple se retirait, un
grand bouleversement se produisit et quand tout revint au calme on
trouva les assistants pétrifiés. Ces cônes représentent les victimes de
cet événement.

Il y’a de cela très très longtemps vivait dans cette belle région de
l’Algérie, une tribu puissante et redoutée par tout le pays, enfant
déjà le héros de l’histoire s’illustre par son intelligence et sa
supériorité dans le jeu avec les autres petits enfants de son âge,
homme il devient le cavalier le plus valeureux de toute la tribu, rien
ne paraissait pouvoir l’arrêter, les sages de la tribu essayaient de
lui inculquer les principes de la force maîtrisée en vain, difficile de
croire en autre chose qu’en sa propre force quand on est le plus fort
de tous et dans tous les domaines ... Le valeureux cavalier avait une
sœur qui à son tour était la plus belles femme qu’on ait jamais vu dans
toute la région et même dans tout le pays, chose qui poussa hélas notre
puissant cavalier à être persuadé de plus en plus de sa supériorité ...




Vue d’ensemble sur le reste des invités. Le jour vint ou notre
cavalier devenu le plus grand guerrier qu’ait connu tout le pays voulu
aimer une femme, il n’en trouva point à son goût, la seule qui lui plut
fut sa propre sœur, sa sœur ne s’opposa pas à cette idée, les gens
scandalisés crièrent au sacrilège, les sages dénoncèrent avec véhémence
cette nouvelle profanation ... et voulurent l’en dissuader et l’appeler
à la raison ...




Rien de cela ne suffit, il persista dans son entreprise, organisa
la fête de mariage qui fut célébrée sur la plus belle colline de toute
la vallée, beaucoup ne voulant pas assister à ce mariage incestueux,
quittèrent les lieux, quelques-uns choisirent le camps du puissant
guerrier qui trouva même un Cadi (juge) pour officialiser son union ...
et la fête commença ...





Les habitants de la région, enfuis ne revinrent à cet endroit
qu’un certain temps après cet « évènement », il n’en crurent guère
leurs yeux, ils se trouvèrent devant une scène effrayante, les mariées
furent pétrifiés au moment ou ils allèrent officialiser leur union,
ainsi que tous leurs invités, le Cadi corrompu voulant prendre la fuite
le fut à son tour à quelques lieux de là ...





Cette effroyable scène se tient de nos jours au même endroit, les
mariés sont toujours là se regardant, les invités discutant et écoutant
de la musique, le juge s’enfuyant sur la montagne d’en face ... tous
changés en pierre... pour rester une leçon pour l'éternité





Source : Wikipedia





Le bain des damnés...




Ce n'est pas sans raison qu'on a appelé ce lieu
"Hammam-el-Meskoutine", le bain des maudits ; car il a été témoin d'un
grand crime et d'un terrible châtiment. Il y avait autrefois sur ce
terrain brûlant, où des habitants de l'enfer pourraient seuls vivres
aujourd'hui, une tribu nombreuse et puissante. Parmi les guerriers
d'élite dont elle avait le droit de se glorifier, on remarquait
Sidi-Arzaq, le meilleur de ses cavaliers, le plus brave de ses
combattants et le plus riche de tous les Arabes de la province. Heureux
si à ces dons, à ces avantages, il avait joint la crainte du seigneur,
les respects de la loi, sans lesquels valeurs, esprit, science et
richesse ne sont rien !




Mais Sidi-Arzaq était soupçonné fortement de ne pas faire les cinq
prières légales quotidiennes. On assurait même que pendant le jeûne
sacré du ramadan, il n'attendait pas le coucher du soleil pour prendre
de la nourriture. Peut-être ne lui attribue-t-on toutes ces
abominations que parce que plus tard il est devenu un grand criminel !
Dieu sait la vérité ! Quoi qu'il en soit, Sidi-Arzaq avait une sœur,Yamenah,dont la beauté était célèbre dans tout le pays.
Les cheikhs les plus puissants l'avaient demandée pour épouse, offrant
de riches dots en bestiaux et argent. Jamais son frère n'avait consenti
à la donner. Chacun s'étonnait de ce refus continuel, lorsqu'on apprit que Sidi-Arzaq était éperdument épris de sa sœur, et que même il songeait à l'épouser.





Les vrais musulmans refusaient de croire à une semblable profanation,
et lorsqu'ils ne purent plus en douter, ils s'en affligèrent
profondément On espérait que le crime ne pourrait se consommer, parce
qu'on ne supposait pas qu'il se trouvât un Cadi assez ignorant ou assez
perverti pour consacrer une aussi monstrueuse union. Mais, puissance du
rang et de la fortune ! Sidi-Arzaq, à force de présents et
d'opportunités, rencontra le juge prévaricateur qu'il lui fallait ; il
eut aussi des témoins, et le mariage se fit à la place où nous sommes.
Les autres habitants de la tribu éloignèrent aussitôt leurs tentes pour
ne pas autoriser le crime de leur présence.




Au bout de quelques jours, comme on ne voyait paraître ni Sidi-Arzaq, ,
ni le Cadhi, ni les témoins, des curieux se hasardèrent à venir dans
l'endroit où on les avait laissés. Quelles furent leur surprise et leur
épouvante en apercevant, au milieu des mariés, du Cadhi et des gens de
la noce, ces cônes blancs qui n'existaient pas auparavant ! On ne douta
point que les auteurs de l'inceste et leurs complices eussent été
changés en pierres, ce fait fut confirmé depuis par les oulèmah, qui
reconnurent, malgré leur transformation, tous les acteurs de la scène
coupable. Dieu est grand ! il n'y a de dieu que Dieu, et Mahomet est
son prophète !

salam alaykoum

J'aime trop cette rubrique

Les légendes , les histoires ect ... j'en connais aussi quelques une aussi

cool

fatimazaara

Wa alaykoum assalam